28 Mars 2025 | 09:00 17 Mai 2025 | 17:30
Elkano, le premier tour du monde - Lehen mundubira.
Il y a 500 ans, un navigateur de Getaria effectua la première circumnavigation du globe.
Et son nom, Elkano, sert à célébrer l'anniversaire d'une prouesse comparable aux premiers pas de l'homme sur la lune et à mettre en valeur la contribution des Basques à l'histoire de l'humanité.
"Primus circumdedisti me": tu as été le premier à me contourner.
Telle est l'inscription gravée sur le blason d'armes que l'empereur Charles Quint (Ier d'Espagne) remit à Juan Sebastián Elkano lorsqu'il revint du premier tour du monde en bateau.
Il reconnaissait ainsi l'exploit du navigateur basque, qui accosta à Sanlúcar de Barrameda le 6 septembre 1522 à bord du navire Victoria, trois ans après son départ.
En effet, Elkano fut le premier.
Mais qui était-il en réalité?
Dans quel contexte historique, économique, politique, s'est déroulé cet exploit maritime?
Cette exposition a été produite par Euskal Itsas Museoa puis présentée par la suite à la Mairie de Getaria.
Pour sa présentation à la salle POSTA, le CPIE Littoral basque l'a adaptée avec l'aide de la Fondation ELKANO et de la commune de URRUGNE.
GRATUIT - Horaires d'ouverture de la salle POSTA
- jusqu'au 5 avril / du lundi au vendredi de 9h à 12h30 et de 14h à 17h30
- à partir du 5 avril / du lundi au vendredi de 9h à 12h30 et de 14h à 17h30 et le samedi de 9h à 12h30
Vernissage le vendredi 4 avril à 18:00
Infos + 05 59 54 60 80
Lieu: Salle POSTA - Bourg de Urrugne - Au dessus de l'Office du tourisme
Ville: Urrugne
Les autres rendez-vous
08 Juillet 2026 | 09:30 - 12:00
Devenez observateur du littoral basque et découvrez la richesse de la biodiversité. Action Pavillon bleu.
Lieu: Baie de Txingudi - Port de Caneta - Hendaye
Ville: Hendaye
09 Juillet 2026 | 10:00 - 12:00
Atelier terrain et en salle pour les familles - Paysages, risques littoraux et adaptation
Lieu: Asporotsttipi, la maison de la Corniche basque
Ville: Hendaye
09 Juillet 2026 | 14:00 - 17:00
Paysages, risques littoraux et adaptation entre Saint-Jean-de-Luz et Guéthary.
Lieu: Chemin du Trinquet - Guéthary
Ville: Guéthary
10 Juillet 2026 | 09:30 - 12:00
Aire Marine Protégée Pays Basque - Biodiversité des dunes de Sokoburu à Hendaye
Lieu: Dunes de Sokoburu à Hendaye
Ville: Hendaye
15 Juillet 2026 | 10:00 - 12:30
A la découverte de la Corniche basque, Espace Naturel Sensible à Urrugne: Paysages agricoles entre montagne et océan.
Lieu: Chapelle de Sokorri - Corniche basque à Urrugne
Ville: Urrugne
16 Juillet 2026 | 10:00 - 12:30
A la découverte du domaine d'Abbadia, Espace Naturel Sensible à Hendaye: une terre sur l'océan.
Lieu: Asporotsttipi, la maison de la Corniche basque
Ville: Hendaye
17 Juillet 2026 | 10:00 - 12:30
Remonter le temps des falaises à Erretegia, Espace Naturel Sensible à Bidart.
Lieu: Espace Naturel Sensible Erretegia à Bidart
Ville: Bidart
17 Juillet 2026 | 11:00 - 13:30
Aire Marine Protégée Pays basque - Dans les rochers à marée basse au Domaine d'Abbadia - Corniche basque. Label Pavillon bleu Hendaye.
Lieu: Lieu précis donné à l'inscription
Ville: Hendaye
21 Juillet 2026 | 10:00 - 12:30
A la découverte du domaine d'Abbadia, Espace Naturel Sensible à Hendaye: une terre sur l'océan.
Lieu: Asporotsttipi, la maison de la Corniche basque
Ville: Hendaye
22 Juillet 2026 | 10:00 - 12:30
A la découverte de la Corniche basque, Espace Naturel Sensible à Urrugne: Paysages agricoles entre montagne et océan.
Lieu: Chapelle de Sokorri - Corniche basque à Urrugne
Ville: Urrugne
23 Juillet 2026 | 10:00 - 12:30
A la découverte du domaine d'Abbadia, Espace Naturel Sensible à Hendaye: une terre sur l'océan.
Lieu: Asporotsttipi, la maison de la Corniche basque
Ville: Hendaye
24 Juillet 2026 | 10:00 - 12:30
Sortie nature ENS - Flore des prairies humides dans les Barthes de Lahonce
Lieu: Barthes de Lahonce
Ville: Lahonce
28 Juillet 2026 | 10:00 - 12:30
A la découverte du domaine d'Abbadia, Espace Naturel Sensible à Hendaye: une terre sur l'océan.
Lieu: Asporotsttipi, la maison de la Corniche basque
Ville: Hendaye
29 Juillet 2026 | 10:00 - 12:30
A la découverte de la Corniche basque, Espace Naturel Sensible à Urrugne: Paysages agricoles entre montagne et océan.
Lieu: Chapelle de Sokorri - Corniche basque à Urrugne
Ville: Urrugne
29 Juillet 2026 | 10:00 - 12:30
Paysages, risques littoraux et adaptation à Bidart
Lieu: Bidart
Ville: Bidart
30 Juillet 2026 | 10:00 - 12:30
A la découverte du domaine d'Abbadia, Espace Naturel Sensible à Hendaye: une terre sur l'océan.
Lieu: Asporotsttipi, la maison de la Corniche basque
Ville: Hendaye
31 Juillet 2026 | 10:00 - 12:30
Espaces naturels sensibles de Guéthary: Flore des landes littorales sur la colline de Cénitz.
Lieu: Landes de Cenitz Mayarco (ENS)
Ville: Guéthary
04 Aout 2026 | 10:00 - 12:30
A la découverte du domaine d'Abbadia, Espace Naturel Sensible à Hendaye: une terre sur l'océan.
Lieu: Asporotsttipi, la maison de la Corniche basque
Ville: Hendaye
05 Aout 2026 | 10:00 - 12:30
A la découverte de la Corniche basque, Espace Naturel Sensible à Urrugne: Paysages agricoles entre montagne et océan.
Lieu: Chapelle de Sokorri - Corniche basque à Urrugne
Ville: Urrugne
06 Aout 2026 | 10:00 - 12:30
A la découverte du domaine d'Abbadia, Espace Naturel Sensible à Hendaye: une terre sur l'océan.
Lieu: Asporotsttipi, la maison de la Corniche basque
Ville: Hendaye
07 Aout 2026 | 10:00 - 12:30
Chasse aux trésors botaniques de la lande littorale à Erretegia, Espace Naturel Sensible à Bidart.
Lieu: Espace Naturel Sensible Erretegia à Bidart
Ville: Bidart
11 Aout 2026 | 10:00 - 12:30
A la découverte du domaine d'Abbadia, Espace Naturel Sensible à Hendaye: une terre sur l'océan.
Lieu: Asporotsttipi, la maison de la Corniche basque
Ville: Hendaye
12 Aout 2026 | 10:00 - 12:30
A la découverte de la Corniche basque, Espace Naturel Sensible à Urrugne: Paysages agricoles entre montagne et océan.
Lieu: Chapelle de Sokorri - Corniche basque à Urrugne
Ville: Urrugne
13 Aout 2026 | 10:00 - 12:30
A la découverte du domaine d'Abbadia, Espace Naturel Sensible à Hendaye: une terre sur l'océan.
Lieu: Asporotsttipi, la maison de la Corniche basque
Ville: Hendaye
14 Aout 2026 | 09:00 - 12:00
Sortie nature ENS - Landes de Sare - Quand patrimoine historique et naturel se rencontrent.
Lieu: Landes de Sare
Ville: Sare
14 Aout 2026 | 10:30 - 13:00
Aire Marine Protégée Pays basque - Dans les rochers à marée basse au Domaine d'Abbadia - Corniche basque. Label Pavillon bleu Hendaye.
Lieu: Lieu précis donné à l'inscription
Ville: Hendaye
18 Aout 2026 | 10:00 - 12:30
A la découverte du domaine d'Abbadia, Espace Naturel Sensible à Hendaye: une terre sur l'océan.
Lieu: Asporotsttipi, la maison de la Corniche basque
Ville: Hendaye
19 Aout 2026 | 10:00 - 12:30
A la découverte de la Corniche basque, Espace Naturel Sensible à Urrugne: Paysages agricoles entre montagne et océan.
Lieu: Chapelle de Sokorri - Corniche basque à Urrugne
Ville: Urrugne
20 Aout 2026 | 10:00 - 12:30
A la découverte du domaine d'Abbadia, Espace Naturel Sensible à Hendaye: une terre sur l'océan.
Lieu: Asporotsttipi, la maison de la Corniche basque
Ville: Hendaye
09 Septembre 2026 | 14:30 - 16:30
Aire Marine Protégée Pays Basque - Pêche et identification du plancton marin au large de Saint-Jean-de-Luz.
Lieu: Port de Saint-Jean-de-Luz
Ville: Saint-Jean-de-Luz
11 Septembre 2026 | 15:15 - 18:00
La corniche basque vue de la mer.
Activité de découverte de la nature
Lieu: Corniche basque
Ville: Hendaye
02 Octobre 2026 | 19:30 - 22:00
A la découverte des chauves-souris à Ascain
Lieu: Ascain - Salle Biltoki
Ville: Ascain
04 Octobre 2026 | 14:00 - 18:00
PRENTSAKETA, la pressée des pommes au domaine d'Abbadia
Lieu: Nekatoenea Domaine d'Abbadia à Hendaye
Ville: Hendaye
07 Octobre 2026 | 15:15 - 18:00
La corniche basque vue de la mer.
Activité de découverte de la nature
Lieu: Corniche basque
Ville: Hendaye
08 Octobre 2026 | 14:30 - 16:30
Tourisme nature, tourisme durable sur le littoral basque.
Lieu: Asporotsttipi, la Maison de la Corniche
Ville: Hendaye
09 Octobre 2026 | 10:30 - 12:00
Biodiversité et Santé - Rencontre avec Pierre Lannes: Les tiques, dans les bois comme au jardin, un danger réel pour notre santé.
Lieu: Mairie de Ascain
Ville: Ascain
09 Octobre 2026 | 15:00 - 16:30
Biodiversité et Santé - Rencontre avec Pierre Lannes: Les tiques, dans les bois comme au jardin, un danger réel pour notre santé.
Lieu: Asporotsttipi, maison de la Corniche basque
Ville: Hendaye
19 Oct. 2026 | 08:00 31 Oct. 2026 | 11:30
Observer les oiseaux migrateurs sur la Corniche basque à Urrugne
Activité de découverte de la nature
Lieu: Etzan borda - Route des crêtes à Urrugne
Ville: Urrugne
28 Octobre 2026 | 09:30 - 12:00
Devenez observateur du littoral basque et découvrez la richesse de la biodiversité. Action Pavillon bleu.
Lieu: Plage des Deux-jumeaux à Hendaye
Ville: Hendaye
Juin 2026 (Ekaina) |
||||||
| L | M | M | J | V | S | D |
| 01 | 02 | 03 | 04 | 05 | 06 | 07 |
| 08 | 09 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |
| 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 |
| 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 |
| 29 | 30 | |||||
Juillet 2026 (Uztaila) |
||||||
| L | M | M | J | V | S | D |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | ||
| 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |
| 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 |
| 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 |
| 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | ||
| Aujourd'hui | ||||||
Août 2026 (Agorrila) |
||||||
| L | M | M | J | V | S | D |
| 1 | 2 | |||||
| 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |
| 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |
| 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 |
| 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 |
| 31 | ||||||
| Aujourd'hui | ||||||
Septembre 2026 (Iraila) |
||||||
| L | M | M | J | V | S | D |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | |
| 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |
| 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 |
| 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 |
| 28 | 29 | 30 | ||||
| Aujourd'hui | ||||||
Octobre 2026 (Urria) |
||||||
| L | M | M | J | V | S | D |
| 1 | 2 | 3 | 4 | |||
| 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |
| 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 |
| 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 |
| 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | |
| Aujourd'hui | ||||||
Novembre 2026 (Azaroa) |
||||||
| L | M | M | J | V | S | D |
| 1 | ||||||
| 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |
| 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |
| 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 |
| 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 |
| 30 | ||||||
| Aujourd'hui | ||||||
Décembre 2026 (Abendua) |
||||||
| L | M | M | J | V | S | D |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | |
| 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |
| 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 |
| 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 |
| 28 | 29 | 30 | 31 | |||
| Aujourd'hui | ||||||
Janvier 2027 |
||||||
| L | M | M | J | V | S | D |
| 1 | 2 | 3 | ||||
| 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |
| 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 |
| 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 |
| 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 |
| Aujourd'hui | ||||||
Février 2027 (Otsaila) |
||||||
| L | M | M | J | V | S | D |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
| 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |
| 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 |
| 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 |
| Aujourd'hui | ||||||
Mars 2027 (Martxoa) |
||||||
| L | M | M | J | V | S | D |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
| 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |
| 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 |
| 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 |
| 29 | 30 | 31 | ||||
| Aujourd'hui | ||||||
Avril 2027 (Apirila) |
||||||
| L | M | M | J | V | S | D |
| 1 | 2 | 3 | 4 | |||
| 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |
| 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 |
| 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 |
| 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | ||
| Aujourd'hui | ||||||
Mai 2027 (Maiatza) |
||||||
| L | M | M | J | V | S | D |
| 1 | 2 | |||||
| 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |
| 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |
| 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 |
| 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 |
| 31 | ||||||
| Aujourd'hui | ||||||
04 Avr. 2026 28 Juin 2026
EXPO à ASPO: Littoral sur Écoute - Une vague idée de demain.
Lieu: Asporotsttipi, la maison de la Corniche basque
Ville: Hendaye
04 Juil. 2026 | 10:00 30 Aout 2026 | 18:30
EXPO à ASPO: Système solaire - Eguzki sistema
Lieu: Asporotstipi, la maison de la Corniche basque
Ville: Hendaye
05 Sept. 2026 12 Déce. 2026
EXPO à ASPO: Côte basque, un littoral en mouvement,
Lieu: Asporotsttipi, la maison de la Corniche basque
Ville: Hendaye
